Lachez

Podmínky služby Lachez pro piloty

Čeština · English · Slovenčina · Deutsch · Français · Español · Italiano · Polski · Türkçe

Rozhodující je anglické znění (viz čl. 13). Toto české znění je překladem pro informaci a pohodlí.

1. Úvodní ustanovení a smluvní strany

1.1 Tyto podmínky upravují vztah mezi společností Colegio Solutions s.r.o., IČO 24792161, se sídlem Na Paloučku 21, 250 84 Sibřina, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka C 174624 (dále „Poskytovatel“ nebo „my“), a tebou jako uživatelem mobilní aplikace Lachez a souvisejících stránek na lachez.eu (dále „Pilot“ nebo „ty“). Kontakt: info@lachez.eu.

1.2 Pilotem se pro účely těchto podmínek rozumí každý, kdo aplikaci používá v roli pilota, posádky nebo diváka. Tam, kde se ustanovení týká jen jedné role, je to uvedeno.

1.3 Aplikace nevyžaduje účet, heslo ani e-mail. Tvoje instalace je rozpoznána náhodným identifikátorem zařízení a kódy, které v ní zadáš (kód pilota nebo posádky od pořadatele, kód vlastního soukromého prostoru). Za to, kdo má přístup k tvému telefonu a ke kódům, odpovídáš ty.

1.4 Podmínky přijímáš tím, že aplikaci používáš. Před prvním nákupem v aplikaci (čl. 3) je na podmínky odkaz přímo u nákupu. Jsi-li spotřebitel, máš navíc práva, která ti dává zákon a která těmito podmínkami nelze zkrátit.

1.5 Aplikace je určena osobám od 16 let. Mladší ji mohou používat jen se souhlasem a pod dohledem zákonného zástupce; nákupy v aplikaci (čl. 3) smí provádět jen osoba, která je k tomu podle pravidel obchodu oprávněna.

1.6 Pro akce, které pořádá někdo jiný (dále „akce“), platí vedle těchto podmínek i podmínky a pokyny jejího pořadatele. Vztah mezi námi a pořadatelem upravují samostatné Podmínky služby Lachez pro pořadatele.

2. Co ti Lachez poskytuje

2.1 Aplikace Lachez ti bezplatně umožňuje:
a) sdílet živě polohu, výšku a stoupání svého balonu s posádkou a s pořadatelem akce;
b) jako posádka sledovat balon, který doprovázíš, a sdílet s pilotem polohu svého vozu;
c) založit si jeden soukromý prostor pro vlastní létání mimo akce, pozvat do něj posádku kódem a sledovat v něm své lety;
d) po přistání zobrazit kartu letu, profil letu a přehrání trasy; stáhnout stopu letu ve formátu GPX; uchovat stopu letu v telefonu a přehrát ji i bez připojení, pokud to tvoje verze aplikace umí;
e) zobrazit informativní vrstvy: terén a výšku nad terénem, vzdušné prostory, elektrická vedení a vysoké překážky, NOTAM a výstrahy, které z nich aplikace odvozuje;
f) používat Nespi, budík bdělosti pro dlouhé lety;
g) jako divák sledovat živou mapu akce nebo prostoru, ke kterému máš odkaz nebo kód.

2.2 Rozsah funkcí se liší podle verze aplikace a platformy. Některé funkce (zejména informativní vrstvy a přehrání) potřebují připojení k internetu nebo data stažená předem.

2.3 Základem služby je jeden balon v jednom soukromém prostoru zdarma. Druhý a třetí balon v tomtéž prostoru si můžeš odemknout jednorázovým nákupem podle čl. 3. Čtyři a více balonů pod jedním pilotem je provozovatelská potřeba, kterou aplikace neřeší; ozvi se nám na info@lachez.eu.

2.4 Pro nové instalace platí jeden soukromý prostor na jedno zařízení. Soukromé prostory založené dříve zůstávají, jak jsou.

2.5 Službu můžeme dále rozvíjet, měnit a jednotlivé funkce přidávat nebo ukončovat. O ukončení funkce, za kterou jsi zaplatil, tě předem informujeme (čl. 9).

3. Další balony – nákup v aplikaci

3.1 Druhý a třetí balon ve tvém soukromém prostoru odemkneš jednorázovým nákupem v aplikaci (řádky „2. balon“ a „3. balon“ v bloku „Další balony“ ve správě prostoru; třetí až po druhém). Nákup nemá omezenou platnost a neobnovuje se; nejde o předplatné.

3.2 Nákup proběhne výhradně přes obchod s aplikacemi tvého telefonu (Apple App Store nebo Google Play). Cena, měna a daně se zobrazují v aplikaci před potvrzením nákupu a určuje je obchod podle tvé země. My cenu v těchto podmínkách neuvádíme; platí ta, kterou vidíš před potvrzením.

3.3 Platbu, daňový doklad, reklamaci platby a případné vrácení peněz vyřizuje obchod podle svých pravidel. Platební údaje (karta, účet) zůstávají u obchodu; Poskytovatel je nikdy nedostane. Právo na odstoupení od smlouvy u digitálního obsahu se řídí pravidly obchodu, který nákup zprostředkoval; o nákup se tedy obracej nejprve na podporu obchodu. Nad rámec pravidel obchodu platí: pokud nás do 14 dnů od nákupu požádáš o vrácení a odemčený slot jsi zatím nepoužil (nepřidal jsi do něj balon), nákup ti vrátíme; vrácení proběhne přes obchod, pokud to umožňuje, jinak dohodou.

3.4 Nákup je vázán na tvůj účet v obchodě a na soukromý prostor, ve kterém jsi ho provedl. Po nákupu aplikace pošle doklad o nákupu (účtenku vydanou obchodem) na náš server, který ji ověří u obchodu. Teprve po ověření se balon odemkne. Bez připojení zůstane balon dočasně zamčený s hláškou, že se ověří po připojení; nákup se tím neztratí.

3.5 Nový telefon nebo nová instalace: použij „Obnovit nákupy“ se stejným účtem obchodu. Nákup se přiřadí k tvému aktuálnímu soukromému prostoru, pokud původní prostor už neexistuje nebo pokud jsi jeho vlastníkem i nadále. Nákup, který patří k živému prostoru jiného vlastníka, se nepřevede; v takovém případě nás kontaktuj.

3.6 Nákup se vztahuje na jednu platformu. Mezi App Store a Google Play se nákupy nepřevádějí; při přechodu z jednoho systému na druhý by bylo třeba balon koupit znovu.

3.7 Pokud obchod nákup zruší nebo vrátí peníze, balon se opět zamkne. Balony, které už v prostoru jsou, se v takovém případě nemažou, ale nové nad rámec odemčených slotů nepřidáš.

3.8 Prostory z doby před zavedením nákupu: pokud jsi do svého soukromého prostoru přidal druhý nebo třetí balon ještě předtím, než jsme nákup v aplikaci zavedli, tyto balony ti zůstávají zdarma. Nákup se týká jen přidávání nových balonů nad rámec toho, co jsi měl.

3.9 Zakoupený balon neopravňuje k ničemu jinému než k možnosti sdílet a sledovat další balon pod jedním pilotem. Bezpečnostní funkce aplikace (výstrahy, překážky, terén, Nespi) jsou pro všechny piloty zdarma a nikdy nebudou vázány na platbu.

4. Prostory, akce a kódy

4.1 Soukromý prostor je tvůj. Rozhoduješ, komu dáš kód posádky a odkaz na živou mapu; pořadatel v něm není. Své lety v něm můžeš chránit před smazáním nebo smazat (čl. 7).

4.2 Akce patří pořadateli. Zadáním kódu pilota, kódu posádky, načtením QR kódu nebo otevřením odkazu od pořadatele vstupuješ do jeho prostoru dobrovolně a souhlasíš s tím, že pořadatel, jeho tým a posádky akce vidí lety akce tak, jak popisuje stránka „Co kdo vidí“ na lachez.eu. Po skončení akce se tě akce dál netýká.

4.3 Kódy od pořadatele jsou určeny jen účastníkům jeho akce. Kód svého soukromého prostoru dávej jen lidem, kterým chceš svůj let ukázat. Kód, který ti nepatří ani ti nebyl svěřen, nepoužívej.

4.4 Pořadatel může let z akce odstranit nebo na tvou žádost skrýt zobrazení nadmořské výšky a rychlosti. V soukromém prostoru to uděláš sám v aplikaci.

5. Povinnosti Pilota

5.1 Zavazuješ se:
a) sdílet polohu jen balonu, který sám řídíš nebo který ti byl svěřen, a jako posádka jen vozu, kterým balon skutečně doprovázíš;
b) uvádět pravdivé údaje (jméno nebo přezdívku, poznávací značku balonu, kódy);
c) nepoužívat službu způsobem, který je v rozporu s právem, ohrožuje bezpečnost letového provozu, obtěžuje jiné uživatele nebo narušuje provoz služby (zejména se nepokoušet hádat cizí kódy, zahlcovat server nebo podvrhovat polohu);
d) nepředávat dál stopy a údaje o letech jiných pilotů, ke kterým ses dostal jako posádka nebo divák, bez jejich souhlasu;
e) používat aktuální verzi aplikace, pokud to pro bezpečnostní funkce vyžadujeme.

5.2 Za let odpovídáš ty. Lachez nenahrazuje předletovou přípravu, oficiální letecké informace (AIP, NOTAM, brífink), meteorologickou přípravu ani palubní přístroje. Rozhodnutí o vzletu, průběhu letu a přistání je vždy tvoje a řídí se leteckými předpisy a pokyny příslušných úřadů.

6. Povaha služby a omezení odpovědnosti

6.1 Lachez je pomůcka, nikoli letecký navigační prostředek ani certifikovaný zdroj leteckých informací. Terén, výška nad terénem, vzdušné prostory, elektrická vedení, překážky, NOTAM a výstrahy, které z nich aplikace odvozuje, jsou informativní: mohou být neúplné, zpožděné, nepřesné nebo zastaralé. Vycházejí z veřejných zdrojů a z dat třetích stran: openAIP (vzdušné prostory, letiště, překážky), Řízení letového provozu ČR (aktivace prostorů z AUP a NOTAM pro český vzdušný prostor), OpenStreetMap (mapové podklady, elektrická vedení, vysoké překážky, hledání míst a trasa pro posádku) a veřejné výškové modely terénu (Mapzen/AWS Open Data, EU-DEM). Úplný seznam zdrojů a jejich licencí je v aplikaci v části O aplikaci. Jediným platným zdrojem je oficiální brífink a publikace příslušné letecké služby.

6.2 Nespi není bezpečnostní zařízení. Je to pomocný budík, který ti může, ale nemusí připomenout, že je čas věnovat pozornost letu. Nespoléhej na něj místo vlastní bdělosti a posádky.

6.3 Přesnost polohy, výšky a odvozených údajů (stoupání, rychlost, výška nad terénem) závisí na přijímači GPS a čidlech tvého telefonu, na nastavení přesné polohy a oprávnění, na mobilním signálu, stavu baterie a režimech úspory energie. Výstraha, která nepřijde, nebo poloha, která se neodešle, není vadou služby ve smyslu čl. 10, pokud příčina leží mimo naši službu.

6.4 Služba je poskytována „tak, jak je“, bez záruky nepřetržité dostupnosti. Vynaložíme přiměřené úsilí, aby fungovala; neodpovídáme za výpadky způsobené třetími stranami (mobilní síť, GPS, mapové podklady, hosting, obchody s aplikacemi, poskytovatelé dat) ani za nedostupnost dat, která jsme sami nedostali.

6.5 Neodpovídáme za škodu na zdraví, majetku ani za jinou újmu vzniklou v souvislosti s letem, ani za následnou škodu a ušlý zisk, s výjimkou případů, kdy odpovědnost nelze vyloučit (úmysl, hrubá nedbalost, újma na zdraví způsobená porušením naší povinnosti). Celková odpovědnost Poskytovatele vůči Pilotovi je omezena do výše částky, kterou nám za službu zaplatil obchod z tvých nákupů za posledních 12 měsíců. Tím nejsou dotčena práva spotřebitele, která nelze omezit.

7. Data a soukromí

7.1 Co se o tvém letu zpracovává, kdo to vidí a jak dlouho, popisují Zásady ochrany osobních údajů a stránka „Co kdo vidí“ na lachez.eu. Obě jsou součástí těchto podmínek. Stručně:
a) za letu se sdílí poloha, nadmořská výška, stoupání a čas tvého balonu, a to jen po dobu, kdy máš sdílení zapnuté; bez spuštěného sdílení Lachez o letu nic neví;
b) poloha vozu posádky se sdílí jen s pilotem, posádkou a pořadatelem dané akce nebo prostoru; nikdy není veřejná;
c) po přistání vidí kartu letu, profil a stopu jen ten, kdo měl kód; na akci také pořadatel a jeho tým; diváci jen tehdy, když pořadatel kartu akce zveřejní;
d) jak dlouho: zaznamenané polohy server sám smaže nejpozději do 90 dnů; déle zůstanou jen lety, u nichž si vlastník prostoru zapne „Chránit před smazáním“, nebo lety akce, u kterých si pořadatel objednal uchování (12 měsíců od skončení akce) nebo trvalé uchování; údaje o vozech posádky nejdéle 90 dnů;
e) GPX si stáhneš jen ty ze své aplikace, na akci také pořadatel; diváci soubor nedostanou.

7.2 Svůj let v soukromém prostoru můžeš smazat ze serveru přímo v aplikaci. Lety na akci maže pořadatel; můžeš ho o to požádat. Pokud to tvoje verze aplikace nabízí, můžeš létat v režimu „Jen v telefonu“, kdy se stopa ukládá jen do tvého zařízení a na server se neodesílá; na akci se však lety sdílejí vždy (čl. 4.2).

7.3 Sdílení polohy pokračuje i s aplikací na pozadí a se zamčeným telefonem; na Androidu je po celou dobu zobrazeno trvalé upozornění. Sdílení ukončíš v aplikaci.

7.4 Nákupy: při nákupu dalšího balonu zpracováváme údaje z účtenky obchodu (platforma, identifikátor produktu, identifikátor transakce vydaný obchodem, čas, výsledek ověření), vazbu na tvůj soukromý prostor a identifikátor instalace. Platební údaje nezpracováváme; ty zůstávají u Apple nebo Google, kteří jsou pro platbu samostatnými správci podle svých zásad. Záznamy o nákupech uchováváme po dobu, po kterou nákup platí, a dále po dobu stanovenou účetními a daňovými předpisy.

7.5 Zpětnou vazbu odeslanou z aplikace můžeš doplnit o e-mail; použijeme ho jen k odpovědi a smažeme nejdéle po 180 dnech.

7.6 Své žádosti týkající se osobních údajů posílej na info@lachez.eu; uveď prostor nebo akci a balon, aby šlo údaje dohledat.

8. Duševní vlastnictví

8.1 Aplikace Lachez, web, grafika, databáze a texty jsou chráněny právy Poskytovatele a jeho dodavatelů. Získáváš nevýhradní, nepřenosné právo aplikaci užívat v souladu s těmito podmínkami a s licenčními podmínkami obchodu, ze kterého sis ji nainstaloval.

8.2 Stopy svých letů, karty letů a GPX soubory smíš volně používat pro vlastní potřebu, dokumentaci i sdílení; bereš při tom v úvahu, že stopa ukazuje, kde jsi letěl.

8.3 Mapové podklady a data třetích stran podléhají licencím jejich poskytovatelů (jsou uvedeny v aplikaci v části O aplikaci).

9. Doba trvání a ukončení

9.1 Aplikaci můžeš přestat používat kdykoli; odinstalováním se smažou data v telefonu, nikoli lety už odeslané na server (ty se mažou podle čl. 7.1 d) nebo na tvou žádost).

9.2 Zapomeneš-li v aplikaci svůj soukromý prostor nebo ho smažeš, odemčené balony se neztratí: po „Obnovit nákupy“ se přiřadí k tvému dalšímu soukromému prostoru podle čl. 3.5.

9.3 Můžeme ti přístup ke službě omezit nebo ukončit, pokud podmínky závažně porušíš (zejména zneužití cizích kódů, podvrhování polohy, ohrožení bezpečnosti letového provozu nebo útok na službu). Předtím tě, pokud to okolnosti dovolují, upozorníme.

9.4 Pokud bychom službu nebo funkci dalších balonů ukončili, oznámíme to nejméně 3 měsíce předem v aplikaci a na lachez.eu. Nákup provedený v posledních 12 měsících před ukončením vyřešíme vrácením částky přes obchod, umožňuje-li to obchod, jinak dohodou.

10. Reklamace a podpora

10.1 Vady aplikace nebo služby nám oznam bez zbytečného odkladu na info@lachez.eu nebo přes Zpětnou vazbu v aplikaci s popisem, časem a pokud možno snímkem obrazovky.

10.2 Reklamaci posoudíme a odpovíme zpravidla do 5 pracovních dnů; vadu odstraníme v přiměřené lhůtě aktualizací aplikace nebo služby. Reklamace samotné platby za nákup v aplikaci (nesprávná částka, dvojí platba, neprovedený nákup) vyřizuje obchod (čl. 3.3); pokud se po zaplacení balon neodemkne, napiš nám, ověření na naší straně napravíme.

10.3 Podpora probíhá e-mailem v pracovní dny. Nejsme letová služba a nejsme dostupní za letu.

11. Změny podmínek a komunikace

11.1 Podmínky můžeme změnit. O změně, která se tě dotkne (zejména u nákupů), tě informujeme v aplikaci nebo na lachez.eu nejméně 14 dní předem; pokud se změnou nesouhlasíš, můžeš aplikaci přestat používat. Pro nákup platí znění z doby nákupu, s výjimkou změn, které jsou pro tebe výhodnější nebo které vyžaduje zákon.

11.2 Komunikujeme e-mailem na info@lachez.eu a oznámeními v aplikaci a na webu. Aplikace sama žádný tvůj e-mail nezná; dej nám ho, chceš-li odpověď.

12. Závěrečná ustanovení

12.1 Tyto podmínky se řídí právem České republiky. Jsi-li spotřebitel s bydlištěm v jiném státě, nejsi tím zbaven ochrany, kterou ti dávají kogentní předpisy státu tvého bydliště.

12.2 Spotřebitel se může s návrhem na mimosoudní řešení spotřebitelského sporu obrátit na Českou obchodní inspekci (coi.cz) nebo využít platformu Evropské komise pro řešení sporů on-line (ec.europa.eu/consumers/odr).

12.3 Ustanovení právních předpisů, od nichž se nelze smluvně odchýlit, mají přednost před těmito podmínkami.

12.4 Podmínky jsou vyhotoveny v češtině a angličtině a přeloženy do dalších jazyků. Pro výklad rozhoduje anglické znění (čl. 13).

12.5 Tyto podmínky nabývají účinnosti dnem zveřejnění na lachez.eu, tj. dne 14. 11. 2026.

13. Rozhodné znění

13.1 Rozhodující je vždy anglické znění těchto podmínek, zásad ochrany osobních údajů a textů v aplikaci Lachez a na webu lachez.eu.

13.2 Znění v jiných jazycích (včetně češtiny, němčiny, slovenštiny, polštiny, francouzštiny, italštiny, španělštiny a turečtiny) je překladem pro informaci a pohodlí uživatele; v případě rozporu platí anglické znění.

13.3 Zásady ochrany osobních údajů jsou k dispozici v češtině a angličtině; ostatní jazykové verze se nepřipravují.

13.4 Překlady nejsou ověřeny rodilým mluvčím; Poskytovatel za ně neodpovídá nad rámec věrného převodu anglického znění.

Ochrana údajů · Podmínky pro pořadatele

vytvořeno přes Lachez · ochrana údajů · co kdo vidí · podmínky pro pořadatele · licence dat · co Lachez umí